Ella misma se desplazaba hacia el fondo de la habitación, cuya pared entera estaba ocupada por un gran espejo que reflejaba su imagen, pero no la de él, pues estaba justo detrás de ella y completamente cubierto por su cuerpo.
“¡El destino te ata a mí por siempre jamás!”
Christine caminó hacia su imagen en el cristal y la imagen vino hacia ella. Las dos Cristines—la real y el reflejo—terminaron por tocarse; y Raoul extendió los brazos para fundir a ambas en un solo abrazo. Pero, mediante una especie de milagro deslumbrante que lo hizo tambalearse, Raoul fue arrojado hacia atrás de repente, mientras una ráfaga helada le rozaba el rostro; ya no vio dos, sino cuatro, ocho, veinte Cristines que giraban a su alrededor, burlándose de él y huyendo con tanta velocidad que no pudo alcanzar a ninguna. Al fin, todo volvió a quedar inmóvil; y él se vio a sí mismo en el espejo. Pero Christine había desaparecido.
Corrió hacia el cristal. Golpeó las paredes. ¡Nadie! Y mientras tanto, la habitación todavía resonaba con un canto lejano y apasionado:
“¡El destino te ata a mí por siempre jamás!”
¿Por qué camino, por qué camino se había ido Christine? … ¿Por qué camino regresaría? …
¿Regresaría? ¡Ay!, ¿no le había declarado ella que todo había terminado? ¿Y acaso la voz no repetía:
“¡El destino te ata a mí por siempre jamás!”
¿A mí? ¿A quién?
Entonces, agotado, vencido, con el cerebro vacío, se sentó en la silla que Christine acababa de dejar. Como ella, dejó caer la cabeza entre las manos. Cuando la alzó, las lágrimas le corrían por las jóvenes mejillas,