problema, el sobre mágico que se abrió con el golpe, esparciendo los billetes, que escaparon en un torbellino fantástico de mariposas gigantes.
Los dos gerentes dieron un grito, y el mismo pensamiento hizo que ambos se pusieran de rodillas, recogiendo febrilmente y examinando apresuradamente los preciosos trozos de papel.
—¿Siguen siendo auténticos, Moncharmin?
—¿Siguen siendo auténticas, Richard?
“¡Sí, siguen siendo auténticas!”
Por encima de sus cabezas, los tres dientes de la madre Giry chocaban en un sonoro concurso, lleno de espantosas interjecciones. Pero todo lo que se podía distinguir claramente era este leitmotiv:
“¡Yo, un ladrón! … ¿Yo, un ladrón, yo?”
Se ahogó de rabia. Gritó:
«¡Jamás había oído cosa igual!»
Y, de repente, se abalanzó sobre Richard de nuevo.
—En cualquier caso —chilló ella—, ¡usted, M. Richard, debería saber mejor que yo a dónde fueron a parar los veinte mil francos!
“¿Yo? —preguntó Richard, asombrado—. ¿Y cómo voy a saberlo?”
Moncharmin, con aspecto severo y descontento, exigió de inmediato que la buena señora se explicara.
—¿Qué significa esto, Mme. Giry? —preguntó—. ¿Y por qué dice usted que el señor Richard debería saber mejor que usted adónde fueron a parar los veinte mil francos?