—Sí. Para empezar, le debo que a mi pequeña Meg la ascendieran a primera bailarina de fila. Le dije al fantasma: «Si ha de ser emperatriz en 1885, no hay tiempo que perder; debe convertirse en primera fila de inmediato». Él dijo: «Da por hecho». Y no tuvo más que decirle una palabra a M. Poligny para que el asunto estuviera hecho.
—¡Así que usted dice que el señor Poligny lo vio!
“No, no más de lo que yo lo hice; pero él lo oyó. El fantasma le dijo una palabra al oído, ya sabe, la noche en que salió del Palco Cinco, con un aspecto tan terriblemente pálido”.
Moncharmin suspiró. «¡Qué asunto!», se lamentó.
—¡Ah! —dijo la señora Giry—. Siempre pensé que había secretos entre el fantasma y el señor Poligny. Todo lo que el fantasma le pedía al señor Poligny que hiciera, el señor Poligny lo hacía. El señor Poligny no podía negarle nada al fantasma.
“Oyes, Richard: Poligny no le habría negado nada al fantasma”.
—¡Sí, sí, ya lo oigo! —dijo Richard—. M. Poligny es amigo del fantasma; y, como Mme. Giry es amiga de M. Poligny, ¡ya estamos!… Pero M. Poligny me importa un bledo —añadió rudamente—. La única persona cuya suerte realmente me interesa es Mme. Giry… Mme. Giry, ¿sabe lo que hay en este sobre?
—Pero por supuesto que no —dijo ella.
—Bueno, mira.
Mme. Giry miró dentro del sobre con ojos apagados, que pronto recuperaron su brillo.
«¡Billetes de mil francos!», exclamó ella.