Pero el truco era demasiado infantil para que Erik se dejara engañar por él.
—No me gustan las mujeres curiosas —replicó—, y harías bien en recordar la historia de Barbazul y tener cuidado... ¡Vamos, devuélveme el bolso!... ¡Devuélveme el bolso!... ¡Deja en paz la llave, quieres, pequeña entrometida?
Y él soltó una risita, mientras Christine lanzaba un grito de dolor. Erik evidentemente le había arrebatado el bolso.
En ese momento, el vizconde no pudo evitar exclamar con furia impotente.
—Vaya, ¿qué es eso? —dijo el monstruo—. ¿Oíste, Christine?
“No, no —respondió la pobre muchacha—, no oí nada”.
“Me pareció oír un grito”.
—¡Un grito! ¿Te estás volviendo loco, Erik? ¿A quién esperas oír dar un grito en esta casa? […] ¡Grité porque me hiciste daño! No oí nada.
“¡No me gusta cómo has dicho eso! … Estás temblando. … Estás bastante agitado. … ¡Estás mintiendo! … ¡Eso fue un grito, hubo un grito! … ¡Hay alguien en la sala de tormentos! … ¡Ah, lo comprendo ahora!”
“¡No hay nadie allí, Erik!”
“¡Lo entiendo!”
“¡Nadie!”
“¡El hombre con el que quieres casarte, tal vez!”
“No quiero casarme con nadie, ya sabes que no”.