por encima del agua oscura, el aire que se escapaba, que podíamos oír escapar a través de algún respiradero u otro.
“¡Oh, volvamos y volvamos y volvamos a dar vueltas hasta que encontremos el respiradero y luego peguemos nuestros labios a él!”
Pero perdí las fuerzas; ¡intenté agarrarme a las paredes! ¡Oh, cómo se escurrían aquellas paredes de vidrio bajo mis dedos tanteadores! … ¡Dimos otra vuelta de vaticinio! … ¡Empezamos a hundirnos! … ¡Un último esfuerzo! … Un último grito:
“¡Erik!… ¡Christine!…”
«¡Glub, glub, glub!» en nuestros oídos.
«¡Glub! ¡Glub!»
En el fondo del agua oscura, nuestros oídos hacían «¡Glub! ¡Glub!».
Y, antes de perder el conocimiento por completo, me pareció oír, entre dos gurgoteos:
“¡Barriles! ¡Barriles! ¿Hay barriles para vender?”