«Me estás haciendo huir, por primera vez en mi vida. Si de verdad hubiéramos visto a Erik, lo que debí haber hecho fue clavarle a la lira de Apolo, tal como clavamos los búhos en los muros de nuestras granjas bretonas; y ya no se hablaría más de él».
—Mi querido Raoul, antes habrías tenido que subir hasta la lira de Apolo: eso no es tarea fácil.
“¡Los ojos ardientes estaban allí!”
“¡Vaya, ahora te estás volviendo como yo, viéndolo por todas partes! Lo que tomé por ojos ardientes era probablemente un par de estrellas brillando a través de las cuerdas de la lira”.
Y Christine bajó otro piso, con Raoul siguiéndola.
—Ya que estás completamente decidida a marcharte, Christine, te aseguro que sería mejor irte de inmediato. ¿Para qué esperar a mañana? Puede que nos haya oído esta noche.
—No, no, está trabajando, te lo digo, en su Don Juan triunfante y no está pensando en nosotros.
“¡Estás tan seguro de eso que no dejas de mirar hacia atrás!”
«Ven a mi camerino».
“¿No haríamos mejor en encontrarnos fuera de la Ópera?”
“¡Jamás, hasta que nos vayamos para siempre! Nos traería mala suerte si no cumpliera mi palabra. Le prometí que solo te vería aquí”.
—Menos mal que te permitió llegar tan lejos. ¿Sabes —dijo Raoul con amargura— que tuviste mucho valor al dejarnos jugar a estar comprometidos?