—Tendría que haberme acordado de que Erik me habló del cazador de ratas —dijo el persa—. Pero nunca me dijo que tuviera ese aspecto… ¡y es curioso que no me lo haya cruzado antes!… ¡Claro que Erik nunca viene por esta zona!
—¿Estamos muy lejos del lago, señor? —preguntó Raoul.
—¿Cuándo llegaremos?… ¡Lléveme al lago, oh, lléveme al lago!… ¡Cuando estemos en el lago, gritaremos!… ¡Christine nos oirá!… ¡Y él también nos oirá!… ¡Y, como usted lo conoce, hablaremos con él!
—¡Nena! —dijo el persa—. ¡Jamás entraremos en la casa del lago junto al lago! … Yo mismo jamás he desembarcado en la otra orilla … la orilla en la que se levanta la casa. … ¡Primero hay que cruzar el lago … y está bien vigilado! … Temo que más de uno de esos hombres—viejos tramoyistas, viejos porteros—de los que nunca se volvió a saber simplemente se sintió tentado de cruzar el lago. … Es terrible. … ¡A mí mismo casi me matan allí … si el monstruo no me hubiera reconocido a tiempo! … Un consejo, señor; no se acerque nunca al lago. … ¡Y, sobre todo, tápese los oídos si oye la voz que canta bajo el agua, la voz de la sirena!
—Pero entonces, ¿a qué hemos venido? —preguntó Raoul, en un arrebato de fiebre, impaciencia y rabia—. ¡Si no puedes hacer nada por Christine, al menos déjame morir por ella!
El persa intentó calmar al joven.
—No tenemos más que un medio para salvar a Christine Daaé, créame, y es entrar en la casa sin que el monstruo nos vea.
—¿Y hay alguna esperanza de eso, señor?
«¡Ah, si no tuviera esa esperanza, no habría venido a buscarle!»
“¿Y cómo se puede entrar en la casa del lago sin cruzar el lago?”