—¡No gira! —dijo Raúl con impaciencia.
—¡Oh, espere! ¡Tiene usted tiempo de sobra para impacientarse, señor! El mecanismo se ha oxidado visiblemente, o bien el resorte no funciona... A menos que sea otra cosa —añadió el persa con ansiedad.
¿Qué?
“Es posible que simplemente haya cortado el cordón del contrapeso y bloqueado todo el aparato”.
“¿Por qué habría de hacerlo? ¡Él no sabe que venimos por este camino!”
—Me atrevo a decir que lo sospecha, pues sabe que comprendo el sistema.
«¡No gira!… ¿Y Christine, señor, y Christine?».
El persa dijo con frialdad:
“¡Haremos todo lo que sea humanamente posible! … ¡Pero él puede detenernos en el primer paso! … Él manda en las paredes, las puertas y las trampillas. En mi país, se le conocía por un nombre que significa «el amante de las trampillas»”.
“Pero ¿por qué le obedecen solo a él? ¡Él no las construyó!”
“Sí, señor, ¡eso es justo lo que hizo!”
Raoul lo miró con asombro; pero el persa le hizo una seña para que guardara silencio y señaló el espejo. … Hubo una especie de reflejo trémulo. Su imagen apareció turbada como en una lámina de agua ondulada y luego todo volvió a quedar inmóvil.
—¡Ya ve usted, señor, que no gira! ¡Tomemos otro camino!