Te digo que un sonido crujiente: ¿estás sordo?”
M. de Chagny y yo empezamos a gritar como locos. El miedo nos espoleaba. ¡Subimos corriendo los peldaños de la escalera, tropezando a cada paso, con tal de escapar de la oscuridad, de regresar a la luz mortal del salón de los espejos!
Encontramos la trampilla aún abierta, pero ahora reinaba tanta oscuridad en el salón de los espejos como en el sótano que acabábamos de dejar. Nos arrastramos por el suelo de la cámara de tormento, el suelo que nos separaba del polvorín. ¿Qué hora era? Gritábamos, llamábamos: M. de Chagny a Christine, yo a Erik. Le recordé que le había salvado la vida. Pero no hubo más respuesta que la de nuestra desesperación, la de nuestra locura: ¿qué hora era? Discutíamos, intentábamos calcular el tiempo que habíamos pasado allí, pero éramos incapaces de razonar. ¡Si al menos hubiéramos podido ver la esfera de un reloj! … El mío se había parado, pero el de M. de Chagny todavía funcionaba. … Me dijo que lo había dado cuerda antes de vestirse para la Ópera. … No llevábamos ningún fósforo encima. … Y, sin embargo, teníamos que saberlo. … M. de Chagny rompió el cristal de su reloj y palpó las dos agujas. … Interrogó a las agujas del reloj con las yemas de los dedos, guiándose por la posición de la argolla. … A juzgar por el espacio entre las agujas, ¡creyó que debían de ser las once en punto!
Pero tal vez no eran las once lo que temíamos. ¡Quizá todavía nos quedaban doce horas por delante!
De repente, exclamé: «¡Silencio!»
Me pareció oír pasos en la habitación de al lado.
Alguien dio unos golpecitos en la pared. La voz de Christine Daaé dijo:
“¡Raoul! ¡Raoul!”