Las corrientes son muy malas para la voz, de dondequiera que provengan.
El persa y Raoul acogieron con satisfacción este incidente, que los libraba de testigos molestos, pues algunos de aquellos acomodadores, al no tener otra cosa que hacer ni dónde apoyar la cabeza, se quedaban en la Ópera, por ociosidad o necesidad, y pasaban allí la noche. Los dos hombres podrían haber tropezado con ellos, despertándolos y provocando una petición de explicaciones. Por el momento, la investigación del señor Mifroid los libraba de cualquier encuentro tan desagradable.
Pero no se les dejó disfrutar de su soledad por mucho tiempo. Otras sombras bajaron ahora por el mismo camino por el que los postigos de las puertas habían subido. Cada una de estas sombras llevaba un pequeño farol y lo movía de un lado a otro, arriba, abajo y por todas partes, como si buscara algo o a alguien.
—¡Maldita sea! —murmuró el persa—. No sé qué están buscando, pero bien podrían encontrarnos... ¡Vámonos de aquí, rápido!... ¡Su mano arriba, señor, listo para disparar!... Doble el brazo... más... ¡eso es!... ¡La mano a la altura de los ojos, como si estuviera librando un duelo y esperando la señal para disparar!... Ah, deje su pistol en el bolsillo. Rápido, vamos, abajo. ¡A la altura de los ojos! ¡Cuestión de vida o muerte!... ¡Por aquí, por este lado, estas escaleras! Llegaron al quinto sótano. —¡Oh, qué duelo, señor, qué duelo!
Una vez en el quinto sótano, el persa respiró hondo. Parecía disfrutar de una sensación de seguridad bastante mayor que la que había mostrado cuando ambos se detuvieron en el tercero; pero nunca cambió la posición de su mano. Y Raoul, recordando la observación del persa —«Sé que se puede confiar en estas pistolas»—, estaba cada vez más asombrado, preguntándose por qué alguien habría de alegrarse tanto de poder confiar en una pistola ¡que no tenía intención de usar!
Pero el persa no le dio tiempo para la reflexión. Ordenando a Raoul que se quedara donde estaba, subió corriendo unos cuantos escalones de la