que el comisario parecía pasearse de un lado a otro, haciendo preguntas. La débil luz apenas bastaba para permitirle a Raoul distinguir la forma de las cosas a su alrededor. Y no pudo reprimir un grito sordo: había tres cadáveres allí.
El primero yacía en el estrecho descansillo de la pequeña escalera; los otros dos habían rodado hasta el fondo de la escalera. Raoul habría podido tocar a uno de los dos infelices pasando los dedos a través del tabique.
“¡Silencio!”, susurró el persa.
Él también había visto los cadáveres y dio una sola palabra como explicación:
«¡Eh!»
La voz del comisario se dejó oír ahora con más claridad. Estaba pidiendo información sobre el sistema de iluminación, que el regidor le proporcionaba. Por lo tanto, el comisario debía de encontrarse en el «órgano» o en sus inmediaciones.
Al contrario de lo que cabría pensar, especialmente en relación con un teatro de ópera, el «órgano» no es un instrumento musical.
En aquella época, la electricidad solo se empleaba para muy pocos efectos escénicos y para los timbres. El inmenso edificio y el escenario seguían iluminados por gas; se utilizaba hidrógeno para regular y modificar la iluminación de una escena, y esto se hacía mediante un aparato especial que, debido a la multiplicidad de sus tubos, era conocido como el «órgano».
Un palco situado junto al del apuntador estaba reservado para el jefe de maquinistas de gas, quien desde allí daba sus órdenes a sus ayudantes y velaba por que se cumplieran. Mauclair permanecía en este palco durante todas las funciones.