“¡No entiendo!”
Gabriel levantó los brazos y volvió a dejarlos caer a los lados, un gesto destinado a dar a entender que la pregunta no le interesaba en lo más mínimo.
Rémy continuó:
“¿Qué sentido tiene esta nueva manía suya? ¿Por qué no quieren que nadie se les acerque ahora?”
“¿Qué? ¿No dejan que nadie se les acerque?”
“ ¡Y no dejan que nadie los toque! ”
—¿De verdad? ¿Te has fijado en que no dejan que nadie los toque? ¡Eso es sin duda extraño!
“¡Ah, con que lo admites! ¡Y ya era hora! ¡Y luego, caminan hacia atrás!”
«¡Hacia atrás! ¿Has visto a nuestros gerentes caminar hacia atrás? ¡Vaya, pensé que solo los cangrejos caminaban hacia atrás!»
—¡No te rías, Gabriel; no te rías!
—No me estoy riendo —protestó Gabriel, con cara de seriedad de juez.
—Quizá puedas explicarme esto, Gabriel, ya que eres amigo íntimo de la dirección: cuando me acerqué a M. Richard, fuera del foyer, durante el entreacto del Jardín, con la mano extendida, ¿por qué M. Moncharmin me susurró apresuradamente: «¡Váyase! ¡Váyase! ¡Haga lo que haga, no toque al señor director!»? ¿Se supone que tengo una enfermedad contagiosa?
“¡Es increíble!”