el brazo con el biombo que hay cerca del piano; intentó apoyarse en el piano, pero la tapa le cayó en las manos y se las magulló; salió zumbando de la oficina como un loco, resbaló en la escalera y bajó todo el primer tramo de espaldas. Yo pasaba por allí con mamá. Lo levantamos. Estaba lleno de cardenales y tenía la cara cubierta de sangre. Nos llevamos un susto de muerte, pero, de repente, empezó a darle gracias a la Providencia por haber salido tan bien parado. Luego nos contó qué lo había asustado. ¡Había visto al fantasma detrás del Persa, al fantasma con la cabeza de muerte, tal como lo describía Joseph Buquet!
Jammes había contado su historia a toda velocidad, como si el fantasma le pisara los talones, y se quedó sin aliento al terminar. Siguió un silencio, mientras Sorelli se limaba las uñas con gran entusiasmo. Lo rompió la pequeña Giry, que dijo:
—Joseph Buquet haría mejor en callarse la boca.
—¿Por qué iba a callarse? —preguntó alguien.
—Esa es la opinión de mamá —respondió Meg, bajando la voz y mirando a su alrededor como si temiera que otros oídos además de los presentes pudieran escuchar.
—¿Y por qué es la opinión de tu madre?
—¡Silencio! Mamá dice que al fantasma no le gusta que hablen de él.
“¿Y por qué dice eso tu madre?”
“Porque—porque—nada—”