“¡Pues no! ¡Pues no! … ¡Tú sabes tan bien como yo que Christine no podría casarse, ni aunque quisiera! …”
“¡Pero si no sé nada de eso!… ¿Y por qué no puede casarse Christine?”
—¡Por el Ángel de la Música, por supuesto!…
“No entiendo …”
“¡Sí, se lo prohíbe! …”
“¡Él se lo prohíbe! … ¡El Ángel de la Música le prohíbe casarse! …”
“Oh, se lo prohíbe… sin prohibírselo. Es así: le dice que, si se casara, jamás volvería a oírlo. ¡Eso es todo!… ¡Y que se iría para siempre!… Así que, ya ves, no puede dejar marchar al Ángel de la Música. Es de lo más natural”.
—Sí, sí —respondió Raoul sumisamente—, es de lo más natural.
—Además, pensé que Christine te había contado todo eso, cuando se encontró contigo en Perros, a donde fue con su buen genio.
—¿Ah, con que se fue a Perros con su buen genio, eh?
—Es decir, quedó en verse con ella allí abajo, en el cementerio de Perros, junto a la tumba de Daaé. ¡Le prometió tocarle «La resurrección de Lázaro» en el violín de su padre!
Raoul de Chagny se levantó y, con un aire muy autoritario, pronunció estas palabras terminantes:
—Madame, tendrá la bondad de decirme dónde vive ese genio.
La anciana no pareció sorprenderse ante aquella indiscreta orden. Levantó los ojos y dijo:
“¡En el cielo!”