—M. le commissaire, el ángel se llama Erik, vive en la Ópera y es el Ángel de la Música.
“¡El Ángel de la Música! ¡En verdad! ¡Es muy curioso!… ¡El Ángel de la Música!”. Y, dirigiéndose a los directores, el señor Mifroid preguntó: —¿Tienen ustedes un Ángel de la Música en el establecimiento, caballeros?
Richard y Moncharmin negaron con la cabeza, sin siquiera hablar.
“Oh —dijo el vizconde—, esos caballeros han oído hablar del fantasma de la Ópera. Pues bien, estoy en condiciones de afirmar que el fantasma de la Ópera y el Ángel de la Música son una y la misma persona; y su verdadero nombre es Erik”.
M. Mifroid se levantó y miró a Raoul atentamente.
—Le ruego que me disculpe, monsieur, pero ¿tiene usted la intención de burlarse de la ley? Y, si no es así, ¿a qué viene todo esto del Fantasma de la Ópera?
«Digo que estos caballeros han oído hablar de él».
—Caballeros, ¿parece que conocen al fantasma de la Ópera?
Richard se levantó, con los pelos restantes de su bigote en la mano.
—No, señor comisario, no, no le conocemos, ¡pero ojalá lo hiciéramos, pues esta misma tarde nos ha robado veinte mil francos!
Y Richard dirigió a Moncharmin una mirada terrible que parecía decir:
«Devuélveme los veinte mil francos, o lo contaré todo».
Moncharmin comprendió a qué se refería, pues, con un gesto distraído, dijo:
“¡Oh, cuéntalo todo y acaba de una vez!”