su atónita mirada. En cuanto a mí, yo había visto esa escena demasiadas veces, a través de la pequeña ventana, en la época de las horas rosadas de Mazenderán; y solo me importaba lo que se decía al lado, buscando una pista sobre cómo actuar, qué resolución tomar.
“¡Ve y espiar por la ventanita! ¡Dime qué aspecto tiene!”
Oímos los pasos arrastrándose contra la pared.
¡Arriba contigo! … ¡No! … ¡No, subiré yo mismo, querida!
—Oh, muy bien, subiré. ¡Déjame ir!
—¡Oh, querido mío, querido mío! … ¡Qué detalle por tu parte! … ¡Qué amable al ahorrarme el esfuerzo a mi edad! … ¡Dime qué aspecto tiene!
En ese momento, oímos claramente estas palabras sobre nuestras cabezas:
«¡No hay nadie ahí, querida!»
“¿Nadie?… ¿Estás seguro de que no hay nadie?”
—¡Pero claro que no... nadie!
—¡Bueno, está bien! … ¿Qué te pasa, Christine? No vas a desmayarte, ¿verdad? … ¿ya que no hay nadie allí? … Aquí … baja … ¡eso es! … ¡Vuelve en ti! … ¡ya que no hay nadie allí! … ¿Pero qué te parece el paisaje?
“¡Oh, muchísimo!”
“¡Vaya, así está mucho mejor! … Ya estás mejor, ¿verdad? … ¡Eso es, estás mejor! … ¡Sin alterarse! … Y qué casa tan divertida, ¿verdad, con paisajes así dentro?”.