¿Y qué otra cosa podía responder Christine sino no? ¿No habría preferido unirse a la misma muerte antes que a aquel cadáver viviente? ¡Ella no sabía que de su aceptación o su refusal dependía el terrible destino de muchos miembros del género humano!
¡A las once de mañana por la noche!
Y nos arrastramos por la oscuridad, tanteando el camino hacia los escalones de piedra, pues la luz de la trampilla superior que conducía a la sala de los espejos ya se había extinguido; y nos repetíamos:
«¡Las once de mañana por la noche!»
Por fin encontré la escalera. Pero, de repente, me detuve en seco en el primer peldaño, pues un pensamiento terrible había venido a mi mente:
“What is the time?”
Ah, ¿qué hora era? … ¡Pues, al fin y al cabo, las once de la noche de mañana bien podrían ser ahora, bien podrían ser este mismo momento! ¿Quién podía decirnos la hora? Parecía que llevábamos días y días encarcelados en aquel infierno … durante años … desde el principio del mundo. ¡Tal vez volaríamos por los aires allí mismo! ¡Ah, un ruido! ¡Un crujido!
“¿Has oído eso? … Ahí, en el rincón … ¡vuestro cielo! … (nota: o "¡santo cielo!" dependiendo del matiz, pero manteniendo la estructura) ¡Como un ruido de maquinaria! … ¡Otra vez! … ¡Ah, si hubiera luz! … ¡Quizá sea la maquinaria la que va a hacer saltar todo por los aires! …