abiertos y se tumbó en su cama y no supo nada más durante mucho tiempo.
Muchas cosas sucedieron durante las horas en que durmió tan profundamente, pero no la perturbaron los lamentos y el ruido de las cosas que entraban y salían del bungaló cargadas.
Cuando despertó, se quedó acostada mirando la pared. La casa estaba completamente en silencio. Nunca antes la había conocido tan silenciosa.
No oía voces ni pasos, y se preguntó si todo el mundo se habría curado del cólera y si todos los problemas habrían terminado. También se preguntó quién la cuidaría ahora que su Ayah había muerto. Habría una nueva Ayah, y tal vez sabría historias nuevas. A Mary ya la cansaban un poco las viejas.
No lloraba porque su niñera hubiera muerto. No era una niña cariñosa y nunca le había importado mucho nadie. El ruido, el correteo y los lamentos por el cólera la habían asustado, y se había enojado porque nadie parecía recordar que ella estaba viva. Todos estaban demasiado aterrorizados como para pensar en una niña pequeña que no le importaba a nadie.
Cuando la gente contraía el cólera, parecía que no recordaba más que a sí misma. Pero si todos se habían curado de nuevo, seguramente alguien se acordaría e iría a buscarla.
Pero nadie vino, y mientras ella yacía esperando, la casa pareció volverse cada vez más silenciosa. Oyó algo que crujía sobre la estera y, cuando miró hacia abajo, vio una pequeña serpiente que se deslizaba y la miraba con ojos como joyas. No se asustó, porque era un animalito inofensivo que no le haría daño y parecía tener prisa por salir de la habitación. Se deslizó bajo la puerta mientras ella lo miraba.