Esto le dio tanto en qué pensar que empezó a interesarse bastante y a sentir que no se arrepentía de haber venido a Misselthwaite Manor.
En la India siempre se había sentido calurosa y demasiado lánguida para importarle mucho nada. El hecho era que el viento fresco del páramo había empezado a barrer las telarañas de su joven cerebro y a despertarla un poco.
Permaneció al aire libre casi todo el día, y cuando se sentó a cenar por la noche se sentía hambrienta, somnolienta y cómoda.
No se sintió molesta cuando Martha parloteaba sin parar. Le parecía que más bien le gustaba escucharla, y por fin pensó en hacerle una pregunta.
Se la hizo después de terminar su cena y de sentarse en la alfombra del hogar ante el fuego.
—¿Por qué el señor Craven odiaba el jardín? —dijo ella.
She had made Martha stay with her and Martha had not objected at all.
She was very young, and used to a crowded cottage full of brothers and sisters, and she found it dull in the great servants’ hall downstairs where the footman and upper-housemaids made fun of her Yorkshire speech and looked upon her as a common little thing, and sat and whispered among themselves.
Martha liked to talk, and the strange child who had lived in India, and been waited upon by “blacks,” was novelty enough to attract her.
Se sentó ella misma en el hogar sin esperar a que se lo pidieran.
—¿Estás pensando en ese jardín todavía? —dijo ella—. Ya sabía yo que sí. A mí me pasó exactamente lo mismo cuando oí hablar de él por primera vez.