“Los dos”, respondió Ben Weatherstaff.
“Muchas gracias, señora, podría tomarme otra taza”.
—¿Juntos? —dijo la señora Medlock, llenando apresuradamente su jarra de cerveza con entusiasmo.
—Juntos, señora —y Ben se tragó la mitad de su nueva taza de un solo trago.
“¿Dónde estaba el amo Colin? ¿Qué aspecto tenía? ¿Qué se dijeron el uno al otro?”
—No lo oí —dijo Ben—, a causa de estar solo en la escalera de mano mirando por encima del muro. Pero te diré una cosa. Ha estado pasando por fuera cosas de las que ustedes, la gente de la casa, no saben nada. Y lo que vayas a averiguar, lo averiguarás pronto.
Y no pasaron dos minutos antes de que se tragara el resto de su cerveza y agitara su jarra solemnemente hacia la ventana, que abarcaba a través de los arbustos un trozo de césped.
—Mira allá —dijo—, si te da curiosidad. Mira lo que viene cruzando el césped.
Cuando la señora Medlock miró, echó las manos arriba y dio un pequeño grito, y todos los criados y criadas que pudieron oírla salieron corriendo por el comedor del servicio y se quedaron mirando a través de la ventana con los ojos casi saliéndose de sus órbitas.
Atravesando el césped venía el Amo de Misselthwaite, y tenía un aspecto como muchos de ellos jamás lo habían visto. Y a su lado, con la cabeza en alto y los ojos llenos de risa, caminando tan fuerte y con tanta firmeza como cualquier muchacho de Yorkshire—¡el amo Colin!