Llevaba el sombrero puesto cuando apareció en la habitación de Colin y por un segundo él pareció decepcionado.
Estaba en la cama y su rostro era penosamente blanco y tenía ojeras oscuras alrededor de los ojos.
—Me alegro de que hayas venido —dijo—. Me duele la cabeza y me duele todo el cuerpo de lo cansado que estoy. ¿Vas a alguna parte?
Mary fue y se recostó contra su cama.
“No tardaré”, dijo ella. “Voy con Dickon, pero volveré. Colin, es... es algo sobre el jardín secreto”.
Todo su rostro se iluminó y un poco de color volvió a él.
—¡Oh!, ¿de verdad? —exclamó—. Soñé con eso toda la noche. Le oí decir algo sobre el gris convirtiéndose en verde, y soñé que estaba en un lugar lleno de pequeñas y temblorosas hojas verdes, y había pájaros en nidos por todas partes, y se veían tan suaves y quietos. Me quedaré tumbado pensando en ello hasta que vuelva.
En cinco minutos Mary estaba con Dickon en su jardín. El zorro y la corneja estaban con él de nuevo y esta vez había traído dos ardillas mansos.
—Vine en el poni esta mañana —dijo—. ¡Vaya! ¡Es un buen amiguito, ese Jump! Traje estos dos en los bolsillos. A este de aquí lo llaman Nuez y a este otro lo llaman Cacarropa.
Cuando dijo «Nuez» una ardilla saltó a su hombro derecho y cuando dijo «Cáscara» la otra saltó a su hombro izquierdo.
Cuando se sentaron en la hierba con Capitán acurrucado a sus pies, Hollín escuchando solemnemente en un árbol y Nuez y Cáscara