salir a él en vez de quedarse panza arriba. Cuando el sol saltó por fin, el páramo estalló de alegría, y yo estaba en medio del brezo, y eché a correr como loco, gritando y cantando. Y vine derecho aquí. No habría podido perdérmelo. ¡Pues anda que no estaba el jardín aquí esperando!
Mary se llevó las manos al pecho, jadeando, como si hubiera estado corriendo ella misma.
—¡Oh, Dickon! ¡Dickon! —dijo—. ¡Soy tan feliz que casi no puedo respirar!
Al verlo hablar con un desconocido, el pequeño animal de cola tupida se levantó de su sitio bajo el árbol y se acercó a él, y la graja, graznando una vez, bajó volando de su rama y se posó tranquilamente en su hombro.
—Este es el cachorro de zorro —dijo, frotándole la cabeza al animalito rojizo—. Se llama Capitán. Y este de aquí es Hollín. Hollín voló conmigo por el páramo y Capitán corrió como si los sabuesos lo vinieran persiguiendo. Los dos sintieron lo mismo que yo.
Ninguna de las dos criaturas parecía tener el menor miedo de Mary. Cuando Dickon empezó a caminar, Soot se quedó en su hombro y Captain trotó silenciosamente muy cerca de su costado.
—¡Mira esto! —dijo Dickon—. ¡Mira cómo han brotado estos, y estos, y estos! ¡Y Eh! ¡mira estos de aquí!
Se dejó caer de rodillas y Mary se arrodilló junto a él. Habían dado con todo un grupo de azafranes estallados en morado, naranja y oro. Mary inclinó el rostro y los besó una y otra vez.
“Nunca se besa a una persona de esa manera —dijo cuando levantó la cabeza—. Las flores son muy diferentes”.
Parecía desconcertado pero sonrió.