Una rabieta

Se había levantado muy temprano por la mañana y había trabajado duro en el jardín y estaba cansada y con sueño, así que tan pronto como Martha le hubo traído la cena y se la hubo comido, se alegró de irse a la cama.

Al apoyar la cabeza en la almohada, murmuró para sus adentros:

—Saldré antes de desayunar a trabajar con Dickon y luego —creo— iré a verlo.

Creía que era la mitad de la noche cuando la despertaron unos sonidos tan espantosos que saltó de la cama en un instante.

¿Qué era aquello —qué era aquello?

Al minuto siguiente sintió la absoluta seguridad de que lo sabía. Se abrían y cerraban puertas y había pasos apresurados por los pasillos, y alguien lloraba y gritaba al mismo tiempo, gritaba y lloraba de un modo horrible.

—Es Colin —dijo ella—. Le está dando uno de esos baches que la enfermera llamó «histeria». Qué espantoso suena.

Al escuchar los gritos de sollozos, no le extrañaba que la gente estuviera tan asustada como para complacerlo en todo antes que tener que oírlos.

Se tapó los oídos con las manos y sintió náuseas y escalofríos.