—Luego haré que me hables de los rajás —dijo—, pero dime primero cuál era la segunda cosa.
—Estaba pensando —dijo Mary—, qué diferente eres de Dickon.
—¿Quién es Dickon? —dijo—. ¡Qué nombre tan raro!
Bien podía contárselo, pensó. Podía hablar de Dickon sin mencionar el jardín secreto. Le había gustado oír hablar de él a Martha. Además, anhelaba hablar de él. Le parecería que así lo acercaba más.
—Es el hermano de Martha. Tiene doce años —explicó—. No se parece a nadie más en el mundo. Puede encantar zorros, ardillas y pájaros tal como los nativos de la India encantan a las serpientes. Toca una melodía muy suave con una flauta y ellos vienen a escuchar.
Había unos libros grandes sobre una mesa a su lado y de repente arrastró uno hacia él.
—Aquí hay una foto de un encantador de serpientes —exclamó—. Ven a verla.
El libro era hermoso, con magníficas ilustraciones a color, y pasó a una de ellas.
«¿Puede hacer eso?», preguntó con impaciencia.
—Él tocaba la flauta y ellos escuchaban —explicó Mary—.
—Pero él no lo llama Magia. Dice que es porque vive tanto en el páramo y conoce sus costumbres. Dice que a veces siente como si fuera un pájaro o un conejo él mismo, tanto le gustan. Creo que le hizo preguntas al petirrojo. Parecía como si hablaran entre ellos con suaves chirridos.
Colin se recostó sobre su cojín y sus ojos se volvieron cada vez más grandes y las manchas en sus mejillas ardían.