—He oído a la mujer de Jem Fettleworth decir exactamente lo mismo miles de veces, llamando a Jem bruto borracho —dijo Ben Weatherstaff con sequedad—. Algo pasaba siempre a consecuencia de eso, sin duda alguna. Le daba una buena paliza y se iba al León Azul y se ponía borracho como una cuba.
Colin frunció las cejas y pensó unos minutos. Luego se alegró.
—Bueno —dijo—, ya ves que algo salió de todo aquello. Usó la Magia equivocada hasta que logró que la golpeara. Si hubiera usado la Magia correcta y le hubiera dicho algo bonito, tal vez él no se habría emborrachado como una cuba y tal vez, tal vez le habría comprado un sombrero nuevo.
Ben Weatherstaff soltó una risita y había una aguda admiración en sus ojillos viejos.
—Eres un muchacho listo además de derecho de piernas, Mester Colin —dijo—. La próxima vez que vea a Bess Fettleworth le daré una pistina de lo que la Magia hará por ella. Se pondría más que contenta si el ’sperimento ’sientífico funcionaba— y Jem también.
Dickon se había quedado escuchando la lección, con los ojos redondos brillando de curiosa alegría. Nut y Shell estaban sobre sus hombros y sostenía un conejo blanco de orejas largas en el brazo, al que acariciaba una y otra vez con suavidad mientras este aplanaba las orejas contra la espalda y disfrutaba.
—¿Crees que el experimento funcionará? —le preguntó Colin, preguntándose qué estaría pensando. Con cuánta frecuencia se preguntaba qué pensaba Dickon cuando lo veía mirarlo a él o a una de sus «criaturas» con su amplia y feliz sonrisa.
Él sonrió ahora y su sonrisa era más ancha que de costumbre.