—Todos estos —dijo Colin— deben ser mis parientes. Vivieron hace mucho tiempo. Aquel del loro, creo, es una de mis tataratarataratías. Se parece bastante a ti, Mary—no como te ves ahora, sino como te veías cuando llegaste aquí. Ahora estás mucho más gorda y tienes mejor aspecto.
—Tú también —dijo Mary, y ambos se echaron a reír.
Fueron a la habitación india y se divirtieron con los elefantes de marfil.
Encontraron el tocador de brocado color rosa y el agujero en el cojín que el ratón había dejado, pero los ratones habían crecido y se habían marchado y el agujero estaba vacío.
Vieron más habitaciones e hicieron más descubrimientos de los que Mary había hecho en su primera peregrinación. Encontraron nuevos pasillos, rincones y tramos de escaleras, y viejos cuadros nuevos que les gustaban y extrañas cosas viejas de las que no sabían el uso.
Fue una mañana curiosamente entretenida y la sensación de deambular por la misma casa con otras personas pero al mismo tiempo sentir como si uno estuviera a millas de distancia de ellas era algo fascinante.
—Me alegro de que hayamos venido —dijo Colin—. Nunca supe que vivía en un lugar tan grande, extrañamente viejo y maravilloso. Me gusta. Vagaremos por todas partes los días de lluvia. Siempre encontraremos nuevos rincones extraños y cosas así.
Aquella mañana habían encontrado, entre otras cosas, un apetito tan excelente que, cuando regresaron a la habitación de Colin, no fue posible retirar el almuerzo sin tocar.
Cuando la enfermera bajó la bandeja, la dejó caer con fuerza sobre el aparador de la cocina para que la señora Loomis, la cocinera, pudiera ver los platos y fuentes perfectamente pulidos.