Mary se detuvo cerca de la puerta con la vela en la mano, conteniendo la respiración. Luego cruzó la habitación sigilosamente y, a medida que se acercaba, la luz llamó la atención del muchacho, quien giró la cabeza sobre la almohada y se quedó mirándola con los ojos grises tan abiertos que parecían inmensos.
—¿Quién es usted? —dijo por fin en un susurro medio asustado—. ¿Es usted un fantasma?
—No, no lo soy —contestó Mary, su propio susurro sonando casi asustado—. ¿Eres tú uno?
Él miró y miró y miró.
Mary no pudo evitar notar qué ojos tanextraños tenía. Eran de color gris ágata y parecían demasiado grandes para su cara porque tenían pestañas negras alrededor.
“No”, respondió tras esperar un momento más o menos. “Soy Colin”.
—¿Quién es Colin? —dijo ella con vacilación.
“Yo soy Colin Craven. ¿Quién eres tú?”
«Soy Mary Lennox. El señor Craven es mi tío».
—Él es mi padre —dijo el muchacho.
—¡Tu padre! —exclamó Mary con un suspiro—. ¡Nadie me había dicho nunca que tuviera un hijo! ¿Por qué no lo hicieron?
—Ven acá —dijo, sin dejar de clavar en ella sus extraños ojos con una expresión de ansiedad.