—Muy bien —respondió Mary.
La enfermera salió de la habitación en un minuto y, tan pronto como se fue, Colin volvió a tirar de la mano de Mary.
—Estuve a punto de decirlo —dijo—; pero me detuve a tiempo. No hablaré y me iré a dormir, pero dijiste que tenías un montón de cosas lindas que contarme. ¿Has... crees que has descubierto algo sobre la entrada al jardín secreto?
Mary miró su pobre carita cansada y sus ojos hinchados y su corazón se ablandó.
—Sí —respondió ella—, creo que sí. Y si te duermes, te lo contaré mañana.
Su mano temblaba bastante.
—¡Oh, Mary! —dijo—. ¡Oh, Mary! ¡Si pudiera entrar en él, creo que viviría hasta hacerme mayor! ¿Crees que, en vez de cantar la canción de la Ayah, podrías simplemente contarme en voz baja, como hiciste aquel primer día, cómo te imaginas que es por dentro? Estoy seguro de que eso hará que me quede dormido.
—Sí —respondió Mary—. Cierra los ojos.
Cerró los ojos y se quedó muy quieto y ella le tomó la mano y empezó a hablar muy despacio y en voz muy baja.
“Creo que se ha quedado solo tanto tiempo—que se ha convertido por completo en una hermosa maraña. Creo que las rosas han trepado y trepado y trepado hasta colgar de las ramas y los muros y arrastrarse por el suelo—casi como una extraña niebla gris. Algunas han muerto, pero muchas—están vivas y cuando llegue el verano habrá cortinas y fuentes de rosas. Creo que la tierra está llena de narcisos y campanillas de