Luego hubo un silencio encantador y sin aliento, y la silla siguió rodando.
—Ese es el jardín donde trabaja Ben Weatherstaff —dijo Mary.
—¿De veras? —dijo Colin.
A unos cuantos pasos más y Mary volvió a susurrar.
“Aquí es por donde el petirrojo voló sobre el muro”, dijo.
—¿De verdad? —gritó Colin—. ¡Oh! ¡Ojalá volviera!
—Y aquello —dijo Mary con solemne deleite, señalando bajo una gran lila— es donde se posó sobre el montoncito de tierra y me enseñó la llave.
Entonces Colin se incorporó.
—¿Dónde? ¿Dónde? ¿Ahí? —gritó, y sus ojos eran tan grandes como los del lobo en Caperucita Roja, cuando Caperucita Roja se vio en la necesidad de hacer comentarios al respecto.
Dickon se quedó quieto y la silla de ruedas se detuvo.
“Y esto”, dijo Mary, subiéndose al arriate cerca de la hiedra, “es donde fui a hablarle cuando me pió desde lo alto del muro. Y esta es la hiedra que el viento dobló hacia atrás”, y agarró la cortina verde colgante.
—¡Oh! ¿Es... es acaso? —exclamó Colin con el aliento cortado.
“Y aquí está el picaporte, y aquí está la puerta. ¡Dickon, empújala—empújala rápido!”
Y Dickon lo hizo con un empujón fuerte, firme y magnífico.
Pero Colin en realidad se había recostado contra sus cojines, aun cuando jadeó de deleite, y se había cubierto los ojos con las manos y los mantuvo