No queda nadie

Cuando Mary Lennox fue enviada a Misselthwaite Manor a vivir con su tío, todo el mundo decía que era la niña más desagradable que se había visto jamás.

Era verdad, también. Tenía la cara pequeña y delgada, el cuerpo pequeño y delgado, el pelo rubio y escaso, y una expresión amargura. Su pelo era amarillo, y su cara era amarilla porque había nacido en la India y siempre había estado enferma de un modo u otro.

Su padre había ocupado un puesto en el Gobierno inglés y siempre había estado ocupado y enfermo él mismo, y su madre había sido una gran belleza a la que solo le importaba ir a fiestas y divertirse con gente alegre.

No había querido una niña en absoluto, y cuando nació Mary se la entregó al cuidado de una Ayah, a la que se le dio a entender que, si quería complacer a la Mem Sahib, debía mantener a la niña fuera de la vista tanto como fuera posible.

Así que cuando era una pequeña bebé enfermiza, irritable y fea la mantuvieron apartada, y cuando se convirtió en una criatura tambaleante, enfermiza e irritable, la mantuvieron apartada también.

Jamás recordaba haber visto con familiaridad otra cosa que los oscuros rostros de su Ayah y de los otros criados nativos, y como siempre la obedecían y le concedían todos sus caprichos, porque la Mem Sahib se enojaría si la molestaban con sus llantos, a la edad de seis años era una cerdita tan tiránica y egoísta como jamás haya existido.