“Las nubecillas están todas rosadas y nunca había visto el cielo así. No hay nadie levantado. Ni siquiera oigo a los mozos de
Un pensamiento repentino la hizo ponerse en pie de un salto.
“¡No veo la hora! ¡Voy a ver el jardín!”
Para entonces ya había aprendido a vestirse sola y se puso la ropa en cinco minutos.
Conocía una pequeña puerta lateral que ella misma podía desabrochar y bajó volando las escaleras en medias y se puso los zapatos en el vestíbulo. Quitó la cadena, el pestillo y la cerradura y, cuando la puerta estuvo abierta, dio un salto cruzando el umbral, y allí estaba, de pie sobre el césped, que parecía haberse vuelto verde, con el sol cayendo a chorros sobre ella, cálidas y dulces ráfagas a su alrededor y los flutes, trinos y cantos viniendo de cada arbusto y cada árbol.
Juntó las manos de pura alegría y miró hacia el cielo, que era tan azul, rosa, perlado y blanco, e inundado de luz primaveral, que sintió que ella misma tenía que cantar y flutear en voz alta, y supo que los mirlos, petirrojos y alondras no podían evitar hacerlo de ninguna manera.
Corrió alrededor de los arbustos y los senderos hacia el jardín secreto.
«Ya es todo diferente —dijo ella—. El césped está más verde y las cosas brotan por todas partes y se van desenroscando y aparecen las yemas verdes de las hojas. Esta tarde estoy segura de que vendrá Dickon».
La larga y templada lluvia había obrado extraños cambios en los arriates herbáceos que bordeaban el sendero junto al muro inferior. Había brotes que asomaban y empujaban desde las raíces de las matas, y aquí y allá se divisaban destellos de un púrpura real y un amarillo intenso que se desplegaban entre los tallos de los azafranes.