“¡En el jardín!”, dijo, extrañado de sí mismo. “¡En el jardín! Pero la puerta está cerrada con llave y la llave está enterrada profundamente”.
Cuando unos minutos después echó un vistazo a las cartas, vio que la que estaba encima de todas las demás era una carta inglesa y venía de Yorkshire. Estaba dirigida con una letra de mujer, sencilla pero que él no conocía. La abrió sin apenas pensar en la remitente, pero las primeras palabras atrajeron su atención de inmediato.
“Estimado señor:
“Soy Susan Sowerby, la que se atrevió a hablarle una vez en el páramo. Le hablé de la señorita Mary. Me atreveré a hablarle de nuevo. Por favor, señor, yo volvería a casa si fuera usted. Creo que le alegraría venir y—si me disculpa, señor—creo que su esposa le pediría que viniera si ella estuviera aquí.
El señor Craven leyó la carta dos veces antes de volver a guardarla en su sobre.
No dejaba de pensar en el sueño.
—Volveré a Misselthwaite —dijo—. Sí, iré en este momento.
Y atravesó el jardín hasta la villa y le ordenó a Pitcher que preparara su regreso a Inglaterra.
En pocos días estaba de nuevo en Yorkshire, y en su largo viaje en tren se descubrió pensando en su hijo como jamás lo había hecho en todos los diez años pasados. Durante esos años solo había deseado olvidarlo. Ahora, aunque no tenía la intención de pensar en él, sus recuerdos acudían constantemente a su mente.