—¿De qué te ríes? —le preguntó ella.
—A ustedes dos jovencitos —dijo la enfermera—. Lo mejor que le podría haber pasado al enfermizo y mimado ese es tener a alguien que le plante cara y que sea tan malcriada como él; —y volvió a reírse tapándose la boca con el pañuelo—. Si hubiera tenido a una hermana respondona con la que pelearse, eso lo habría salvado.
“¿Se va a morir?”
—No lo sé y no me importa —dijo la enfermera—. Las crisis de nervios y el mal genio son la mitad de lo que le aqueja.
—¿Qué son los histerismo? —preguntó Mary.
“Ya lo averiguarás si consigues provocarle una rabieta después de esto... pero en cualquier caso le has dado algo por lo que montar un histerismo, y me alegro”.
Mary volvió a su habitación sin sentirse en absoluto como se había sentido cuando había entrado del jardín.
Estaba enfadada y decepcionada, pero para nada apenada por Colin. Había estado deseando contarle muchísimas cosas y se había propuesto intentar decidir si sería seguro confiarle el gran secreto.
Había empezado a pensar que sí lo sería, pero ahora había cambiado de opinión por completo. ¡Jamás se lo diría y él podría quedarse en su habitación, no tomar nunca aire fresco y morirse si le apetecía! ¡Bien se lo merecía!
Se sentía tan agria e implacable que durante unos minutos casi se olvidó de Dickon, del velo verde que avanzaba sigiloso sobre el mundo y del blando viento que soplaba desde el páramo.