—Estaba pensando que si él estuviera aquí afuera no estaría pendiente de que le salieran jorobas en la espalda; estaría pendiente de que brotaran los rosales, y probablemente estaría más sano —explicó Dickon—. Estaba preguntándome si alguna vez podríamos ponerlo de humor para venir aquí afuera y tumbarse bajo los árboles en su carricoche.
—Yo misma me lo he estado preguntando. Lo he pensado casi cada vez que he hablado con él —dijo Mary.
«Me he preguntado si sabría guardar un secreto y si podríamos traerlo aquí sin que nadie nos viera. Pensé que tal vez tú podrías llevar su cochecito. El médico dijo que tiene que tomar el aire fresco y, si quiere que lo saquemos, nadie se atrevería a desobedecerlo. No quiere salir con otros y tal vez se alegren de que salga con nosotros. Podría ordenar a los jardineros que se mantengan alejados para que no se enteren».
Dickon estaba pensando mucho mientras le rascaba la espalda a Captain.
—Le vendría bien, te lo aseguro —dijo.
—No estaríamos pensando que más le valdría no haber nacido. Seríamos solo dos niños viendo crecer un jardín, y él sería otro. Dos muchachos y una niña pequeña simplemente contemplando la primavera. Te aseguro que sería mejor que las medicinas del doctor.
—Lleva tanto tiempo tumbado en su habitación y siempre ha tenido tanto miedo a su espalda que eso lo ha vuelto raro —dijo Mary—. —Sabe muchísimas cosas por los libros, pero no sabe nada más. Dice que ha estado demasiado enfermo para fijarse en las cosas y odia salir al aire libre y odia los jardines y a los jardineros. Pero le gusta oír hablar de este