jardín porque es secreto. No me atrevo a contarle mucho, pero dijo que quería verlo.
—Lo traeremos aquí algún día, seguro —dijo Dickon—. Podría empujar su carrito bastante bien. ¿Te has fijado en cómo el petirrojo y su pareja han estado trabajando mientras hemos estado sentados aquí? Míralo posado en esa rama preguntándose dónde sería mejor colocar esa ramita que tiene en el pico.
Dio uno de sus silbidos bajos y el petirrojo volvió la cabeza y lo miró inquisitivamente, sin soltar la ramita. Dickon le habló como lo hacía Ben Weatherstaff, pero el tono de Dickon era el de un consejo amistoso.
—Dondequiera que lo pongas —dijo—, estará bien. Ya sabías cómo hacer tu nido antes de salir del cascarón. Sigue con lo tuyo, muchacho. No tienes tiempo que perder.
“¡Ay, cómo me gusta oírte hablarle!”, dijo Mary, riendo encantada.
“Ben Weatherstaff lo regaña y se burla de él, y él da botecitos y parece como si entendiera cada palabra, y sé que le gusta. Ben Weatherstaff dice que es tan presumido que preferiría que le tirasen piedras antes que pasar desapercibido”.
Dickon se rio también y siguió hablando.
“Ya sabes que nosotros no vamos a molestarte”, le dijo al petirrojo. “Nosotros casi somos criaturas salvajes también. Nosotros también estamos construyendo un nido, que Dios te bendiga. Cuídate de no delatarnos”.
Y aunque el petirrojo no respondió, porque tenía el pico ocupado, Mary supo que, cuando se alejó volando con su ramita hacia su propio rincón del jardín, la oscuridad de su ojo brillante de rocío significaba que no revelaría el secreto de ambos por nada del mundo.