—No sé qué hacer. No sé qué hacer —no hacía más que repetir—. No lo soporto.
Una vez se preguntó si se detendría si se atrevía a ir hacia él y luego recordó cómo la había echado de la habitación y pensó que tal vez verla pudiera empeorarlo.
Aun cuando se apretó las manos con más fuerza contra los oídos, no pudo evitar los horribles sonidos. Los aborrecía tanto y le aterraban de tal modo que de repente empezaron a enfurecerla y sintió que a ella misma le gustaría tener un berrinche y asustarlo como él la estaba asustando a ella.
No estaba acostumbrada a los genios de nadie más que al suyo. Se quitó las manos de los oídos, dio un salto y dio un fuerte pisotón.
—¡Hay que pararlo! ¡Alguien debería obligarlo a parar! ¡Alguien debería darle una paliza! —exclamó ella.
Justo en ese momento oyó unos pasos casi corriendo por el pasillo y su puerta se abrió y entró la enfermera. Ya no se reía en absoluto. Incluso tenía un aspecto bastante pálido.
—Se ha puesto histérico —dijo a toda prisa—. Se va a hacer daño. Nadie puede hacer nada con él. Ven y prueba, como buena chica. Le agradas.
—Me echó de la habitación esta mañana —dijo Mary, zapateando con furia.
A la enfermera le gustó bastante el sello. La verdad era que había temido encontrar a Mary llorando y escondiendo la cabeza bajo las sábanas.
—Así es —dijo ella—. Estás de buen humor. Ve y riñe con él. Dale algo nuevo en qué pensar. Anda, niña, ve tan pronto como puedas.