y a atenderte un poco. Aunque no vas a necesitar que te atiendan mucho”.
—¿Quién me va a vestir? —exigió saber Mary.
Martha se incorporó de nuevo sobre los talones y se quedó mirando. Habló con su marcado acento de Yorkshire debido al asombro.
—¡No pue'es ni vestirte sola! —dijo ella.
—¿Qué quieres decir? No entiendo tu idioma —dijo Mary.
—¡Eh! Se me olvidaba —dijo Martha—. La señora Medlock me dijo que tendría que tener cuidado o no sabrías lo que estaba diciendo. O sea, ¿no puedes vestirte sola?
—No —respondió Mary, bastante indignada—. Nunca lo hice en mi vida. Mi Ayah me vestía, por supuesto.
—Bueno —dijo Martha, sin mostrar en absoluto la menor conciencia de ser impuesta—, ya es hora de que aprendas. No puedes empezar más joven. Te