vosotros —ninguno— piense que es dueño de toda la naranja, o ya descubrirá que está equivocado, y no lo descubrirá sin recibir buenos porrazos’. Lo que los niños aprenden de los niños —dice— es que no tiene ningún sentido acaparar toda la naranja, ¡con cáscara y todo! Si lo haces, probablemente no consigas ni las pepitas, y esas son demasiado amargas para
“Es una mujer astuta”, dijo el doctor Craven, poniéndose el abrigo.
—Bueno, ella tiene su forma de decir las cosas —concluyó la señora Medlock, muy complacida—. A veces le he dicho: «¡Vaya! Susan, si fueras una mujer distinta y no hablaras con un yorkshire tan cerrado, ha habido ocasiones en las que habría dicho que eres inteligente».
Aquella noche Colin durmió sin despertarse ni una sola vez y, cuando abrió los ojos por la mañana, se quedó quieto y sonrió sin saberlo: sonrió porque se sentía extrañamente a gusto. En realidad era agradable estar despierto, y se dio la vuelta y estiró las extremidades con placer. Sentía como si las cuerdas tensas que lo habían retenido se hubieran aflojado y lo hubieran dejado libre. No sabía que el doctor Craven habría dicho que sus nervios se habían relajado y descansado. En vez de quedarse tumbado mirando fijamente la pared y deseando no haberse despertado, su mente estaba llena de los planes que él y Mary habían hecho ayer, de imágenes del jardín y de Dickon y sus animales salvajes. Era tan agradable tener cosas en las que pensar. Y no llevaba despierto ni diez minutos cuando oyó unos pasos corriendo por el corredor y Mary estaba en la puerta. Al minuto siguiente entró en la habitación y corrió hacia su cama, trayendo consigo una ráfaga de aire fresco llena del aroma de la mañana.
—¡Has estado fuera! ¡Has estado fuera! ¡Huele tan bien a hojas! —exclamó.
Había estado corriendo y llevaba el pelo suelto y alborotado, y estaba radiante por el aire y con las mejillas rosadas, aunque él no pudiera verlo.