El petirrojo voló desde su rama oscilante de hiedra hasta la parte superior del muro, abrió el pico y entonó un trino fuerte y encantador, simplemente para presumir. Nada en el mundo es tan deliciosamente encantador como un petirrojo cuando presume, y casi siempre lo están haciendo.
Mary Lennox había oído hablar mucho de la Magia en los cuentos de su Ayah, y siempre decía que lo que ocurrió casi en aquel mismo instante era Magia.
Una de las agradables ráfagas de viento bajó por el sendero, y era más fuerte que las demás. Era lo suficientemente fuerte como para agitar las ramas de los árboles, y más que suficientemente fuerte como para balancear los zarcillos colgantes de hiedra sin podar que pendían del muro.
Mary se había acercado al petirrojo, y de repente la ráfaga de viento apartó unos cuantos zarcillos de hiedra sueltos, y más de repente aún dio un salto hacia ellos y los atrapó con la mano. Hizo esto porque había visto algo debajo: un pomo redondo que había estado cubierto por las hojas que colgaban sobre él. Era el pomo de una puerta.
Ella metió las manos bajo las hojas y empezó a tirar de ellas y a empujarlas a un lado.
Por mucho que colgara la hiedra, casi todo era una cortina suelta y oscilante, aunque parte se había enredado sobre la madera y el hierro.
El corazón de Mary empezó a latir con fuerza y las manos a temblarle un poco de alegría y entusiasmo.
El petirrojo seguía cantando y gorjeando sin parar, ladeando la cabeza como si estuviera tan emocionado como ella.
¿Qué era aquello bajo sus manos que era cuadrado, estaba hecho de hierro y en lo que sus dedos encontraron un agujero?