CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Hume's Political DiscoursesPublic
Página 109 de 418
Table of Contents

De la balanza comercial.

Lo que sucede en las pequeñas porciones de la humanidad debe ocurrir en las mayores. Las provincias del imperio romano sin duda mantuvieron su equilibrio entre sí, y con Italia, con independencia del legislativo, tanto como los diversos condados de Bretaña o las diversas parroquias de cada condado. Y cualquier hombre que viaje hoy por Europa puede ver por los precios de las mercancías que el dinero, a pesar de los celos absurdos de príncipes y estados, se ha equilibrado casi por completo, y que la diferencia entre un reino y otro no es mayor a este respecto de lo que es a menudo entre diferentes provincias de un mismo reino. Los hombres acuden naturalmente a las ciudades capitales, los puertos de mar y los ríos navegables. Allí encontramos más hombres, más industria, más mercancías y, en consecuencia, más dinero; pero aun así esta última diferencia guarda proporción con la primera, y el equilibrio se mantiene.​18

Nuestra envidia y nuestro odio hacia Francia no tienen límites, y al menos el primer sentimiento debe {p57} reconocerse como muy razonable y fundado. Estas pasiones han ocasionado innumerables barreras y obstrucciones al comercio, donde se nos acusa de ser comúnmente los agresores. Pero ¿qué hemos ganado con el trato? Perdimos el mercado francés para nuestras manufacturas de lana y transferimos el comercio del vino a España y Portugal, donde compramos un licor mucho peor a un precio más alto. Hay pocos ingleses que no pensarían que su país está absolutamente arruinado si los vinos franceses se vendieran en Inglaterra tan baratos y en tanta abundancia como para suplantar, en cierta medida, a toda la cerveza y a los licores de fabricación casera; pero si dejáramos de lado los prejuicios, no sería difícil demostrar que nada podría ser más inocuo, o quizás ventajoso. Cada nuevo acre de viñedo plantado en Francia, con el fin de abastecer de vino a Inglaterra, haría necesario que los franceses tomaran el producto

109