dar cuenta de todo, y aunque confieso que he buscado su significado en el presente asunto desde que era un muchacho de escuela, jamás he logrado descubrirlo. ¿Qué ventaja posible puede obtener la nación mediante la fácil transferencia de acciones de mano en mano? O bien, ¿hay alguna similitud que pueda establecerse entre la circulación de otras mercancías y la de los billetes del Tesoro y los bonos de la India? Cuando un fabricante tiene una venta rápida de sus productos al comerciante, el comerciante al tendero, el tendero a sus clientes, esto aviva la industria y da un nuevo estímulo al primer comerciante o al fabricante y a todos sus gremios, y hace que produzcan más y mejores mercancías de la misma especie. El estancamiento resulta aquí pernicioso, dondequiera que ocurra, porque opera a la inversa, y detiene o entorpece a la mano laboriosa en su producción de aquello que es útil para la vida humana. Pero qué producción le debemos a Change-alley, o incluso qué consumo, salvo el de café, y pluma, tinta y papel, aún no lo he aprendido; ni uno puede prever la pérdida o decadencia de ninguna actividad comercial o mercancía provechosa, aunque ese lugar y todos sus habitantes fuesen sepultados para siempre en el océano.
Pero aunque este término nunca ha sido explicado por aquellos que tanto insisten en las ventajas que resultan de una circulación, parece haber, sin embargo, algún beneficio de análoga naturaleza derivado de nuestros gravámenes; pues, en verdad, {p87} ¿qué mal humano hay que no vaya acompañado de alguna ventaja? Esto trataremos de explicar, para poder estimar el peso que debemos concederle.
Los valores públicos se han convertido entre nosotros en una especie de dinero, y pasan tan libremente al precio corriente como el oro o la plata. Dondequiera que se presenta una empresa lucrativa, por costosa que sea, nunca faltan manos suficientes para emprenderla; ni necesita un comerciante que posee sumas en fondos públicos temer lanzarse al comercio más amplio, ya que dispone de fondos que responderán a la demanda más imprevista que se le pueda hacer.