En segundo lugar, nos mostramos tan decididos en nuestra oposición al poder francés y tan atentos en la defensa de nuestros aliados, que {p77} estos siempre cuentan con nuestra fuerza como si fuera propia y, esperando llevar a cabo la guerra a nuestras expensas, rechazan todo término razonable de acuerdo.
Habent subjectos, tanquam suos; viles, ut alienos.
Todo el mundo sabe que el voto faccioso de la Cámara de los Comunes al principio del último Parlamento, junto con la disposición declarada de la nación, hizo inflexible a la reina de Hungría en sus condiciones e impidió aquel acuerdo con Prusia que habría restablecido inmediatamente la tranquilidad general de Europa.
En tercer lugar, somos tan verdaderos combatientes que, una vez entablada la lucha, perdemos toda preocupación por nosotros mismos y por nuestra posteridad, y solo consideramos cómo podemos hostigar mejor al enemigo.
Hipotecar nuestros ingresos a un nivel tan alto en guerras en las que solo somos accesorios fue sin duda el delirio más fatal en el que jamás haya incurrido una nación que tuviera alguna pretensión de política y prudencia.
Ese remedio de la financiación —si es un remedio y no más bien un veneno— debería, por toda razón, reservarse para la última extremidad, y ningún mal que no sea el mayor y más urgente debería inducirnos jamás a adoptar un expediente tan peligroso.
Estos excesos a los que nos han arrastrado son perjudiciales, y tal vez con el tiempo lleguen a serlo aún más de otra manera, al engendrar, como es habitual, el extremo opuesto, y volvernos totalmente negligentes y pasivos respecto al destino de Europa.