habría sido mucho más fácil transportar a sus hombres a través de un paso tan breve con las numerosas embarcaciones de las que era dueño.
Polibio dice que los romanos, entre la primera y la segunda guerra púnica, viéndose amenazados por una invasión de los galos, reclutaron todas sus propias fuerzas y las de sus aliados, y hallaron que sumaban setecientos mil hombres capaces de portar armas. {p145} Un número sin duda grande, y que, unido a los esclavos, probablemente no sea menor, si es que no es más, de lo que esa extensión de país ofrece en la actualidad.71
La enumeración también parece haberse hecho con cierta exactitud, y Polibio nos da el detalle de los pormenores; pero ¿no cabría pensar que el número fue inventado con el fin de animar al pueblo?
Diodorus Siculus hace que la misma enumeración ascienda casi a un millón. Estas variaciones son sospechosas. Asimismo, él claramente supone que Italia en su época no estaba tan poblada, otra circunstancia muy sospechosa; pues ¿quién puede creer que los habitantes de ese país disminuyeron desde la época de la primera guerra púnica hasta la de los Triunviratos?
Julio César, según Apiano, se encontró con cuatro millones de galos, mató a un millón y tomó otro millón prisioneros.72
Suponiendo que el número del ejército enemigo y de los muertos pudiera determinarse con exactitud, lo cual nunca es posible, ¿cómo podría saberse cuántas veces volvió el mismo hombre a los ejércitos, o cómo distinguir a los soldados recién reclutados de los veteranos?
No se debe prestar jamás atención a cálculos tan vagos y exagerados; especialmente cuando el autor no nos indica las bases en las que se fundamentaron dichos cálculos.
Paterculo reduce el número de muertos por César a tan solo 400.000: una cifra mucho más probable y más fácil de conciliar con la historia de