CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Hume's Political DiscoursesPublic
Página 250 de 418
Table of Contents

Del contrato original.

Las mismas causas que dieron origen al poder soberano en todo Estado, establecieron asimismo toda pequeña jurisdicción en él, y toda autoridad limitada. Un alguacil, por tanto, no menos que un rey, actúa por mandato divino y posee un derecho inalienable.

Cuando consideramos cuán iguales son casi todos los hombres en su fuerza corporal, e incluso en sus poderes y facultades mentales, hasta que son cultivados por la educación, debemos admitir necesariamente que nada más que su propio consentimiento pudo en un principio asociarlos y someterlos a cualquier autoridad.

El pueblo, si remontamos el gobierno hasta su primer origen en los bosques y los desiertos, es la fuente de todo poder y jurisdicción, y voluntariamente, en aras de la paz y el orden, abandonó su libertad nativa y recibió leyes de su igual y compañero.

Las condiciones bajo las cuales estaban dispuestos a someterse fueron expresadas, o bien eran tan claras y obvias que bien podría considerarse superfluo expresarlas.

Si esto, por tanto, es lo que se entiende por el contrato original, no se puede negar que todo gobierno se fundamenta en un principio en un contrato, y que las combinaciones rudimentarias más antiguas de la humanidad se formaron enteramente sobre ese principio.

En vano se nos envía a los archivos en busca de esta carta de nuestras libertades. No fue escrita en pergamino, ni tampoco en hojas o cortezas de árboles. Precedió al uso de la escritura y a todas las demás artes civilizadas de la vida. Pero la rastreamos claramente en la naturaleza del hombre y en la igualdad que hallamos en todos los individuos de esa especie.

La fuerza que ahora prevalece, y que se fundamenta en flotas y ejércitos, es claramente política y deriva de la autoridad, el efecto del gobierno

250