“«Voy muy rápidamente en declive, y anoche tuve una pequeña fiebre, que esperaba pusiera un fin más rápido a esta tediosa enfermedad; pero por desgracia se me ha quitado en gran medida. No puedo consentir que vengas por aquí por mi causa, ya que me es posible verte una parte tan pequeña del día, pero el doctor Black puede informarte mejor acerca del grado de fuerza que pueda permanecer en mí de vez en cuando. Adiós, etc.»
“Tres días después recibí la siguiente carta del Dr. Black:—
“‘EDIMBURGO, 26 de agosto de 1776.
“«ESTIMADO SEÑOR: Ayer, hacia las cuatro de la tarde, el Sr. Hume falleció. La proximidad de su muerte se hizo evidente en la noche del jueves al viernes, cuando su enfermedad se agravó y pronto lo debilitó tanto que ya no pudo levantarse de la cama. Siguió estando hasta el final perfectamente lúcido y libre de grandes dolores o sensación de angustia. Jamás dejó escapar la más mínima expresión de impaciencia, sino que, cuando tuvo ocasión de hablar a quienes lo rodeaban, lo hizo siempre con afecto y ternura. Consideré inadecuado escribirle para que viniera, sobre todo al enterarme de que le había dictado una carta pidiéndole que no viniera. Cuando se debió mucho, le costaba un esfuerzo hablar, ¡y murió con una serenidad de espíritu tan dichosa que nada podía superarla!»
“Así murió nuestro excelentísimo e inolvidable amigo, acerca cuyas opiniones filosóficas los hombres, sin duda, juzgarán de diversas maneras, aprobándolas o condenándolas cada uno según coincidan o difieran por azares con las {p-xxvii} suyas propias; mas acerca de cuyo carácter y conducta apenas puede haber diferencia de opiniones.
Su temperamento, en verdad, parecía estar más felizmente equilibrado —si se me permite tal expresión— que el de quizás cualquier otro hombre que haya conocido jamás.