Codal
nydus/Hume's Political DiscoursesPublic
Página 404 de 418
Table of Contents

Es un dicho vulgar en Italia que el rey de Cerdeña tiene una sola ciudad en Piamonte, pues todo ello es una ciudad. Agripa en Josefo (de bello Judaie, lib. 2, cap. 16), para hacer comprender a su auditorio la excesiva grandeza de Alejandría, la cual se esfuerza por magnificar, describe únicamente el perímetro de la ciudad trazado por Alejandro, una clara prueba de que la mayor parte de los habitantes se alojaban allí, y de que el país vecino no era más de lo que cabría esperar en torno a todas las gran ciudades, muy bien cultivado y bien poblado.

87

88 Él dice ἐλευθεροι, no πολιται, expresión esta última que debió de entenderse referida exclusivamente a los ciudadanos y a los hombres adultos.

88

89 Dice (en Nerone, cap. 30) que uno de sus pórticos o plazas tenía 3000 pies de largo; “tanta laxitas ut porticus triplices milliarias haberet.” No puede referirse a tres millas, pues toda la extensión de la casa, desde el Palatino hasta el Esquilino, ni remotamente era tan grande. Así, cuando Vopiscus, en Aureliano, menciona un pórtico de los jardines de Salustio, al que llama porticus milliariensis, debe entenderse de mil pies. Así también Horacio—

404