con alegría: «¡Los mismos libros que quiero! Ya los he leído dos veces, y los volveré a leer. Oh, déjame besarte por la ocurrencia». Y en un éxtasis me abruma de nuevo con sollozos anegadores y abrazos.
“Qué diferencia —pensé— entre el Jalid de ayer y el Jalid de hoy. ¡Qué transformación! Incluso yo, que conozco el sesgo y el temple de su naturaleza, tuve mucho que temer esta vez. Sin duda, un alienista habría hecho un caso de estudio con él. Pero empecé a vislumbrar el motivo de su pasión cuando me dijo que iba a empezar un pequeño negocio otra vez, si le prestaba el capital necesario. Pero le recordé que pronto regresaremos a casa. «No, yo no —juró—; no al menos hasta que pueda pagarme el pasaje. Te dije ayer que no aceptaré más dinero tuyo, excepto, por supuesto, la suma que necesito para iniciar el pequeño negocio que estoy contemplating». «Y supongamos que pierdes este dinero —le pregunté—. Pues entonces me pierdes a mí . Pero no, no lo harás. Porque sé, creo, estoy seguro, juro que mi plan esta vez no será un fracaso en ningún sentido de la palabra. Tengo testimonio celestial de ello».—«¿Y qué te pasaba ayer? ¿Por qué estabas tan raro?».—«Oh, tuve pesadillas y visiones la noche anterior, y viniste muy temprano por la mañana. Mira esto». Y agacha la cabeza para mostrarme la nuca. «¿No hay un bulto aquí? Lo toco. Oh, todavía me duele. Pero te hablaré de ello y de la visión cuando salga».—Y en esto, el carcelero viene a informarnos de que el tiempo de Jalid se ha acabado y debe regresar a su celda.
Todo lo cual, por parte de nuestro Intérprete, resulta tan claro como el Dios salve al Rey. Y de ello esperamos que nuestro Lector deduzca que aquellos arrebatos, lágrimas y rapsodias de Khalid significaban algo. Significaban, incluso cuando nos acercábamos por primera vez a su celda, que algo se estaba gestando en su interior: una revolución, un golpe de Estado, por decirlo así, del espíritu. Pues un Príncipe en Harapos, mas no en Deudas y Deshonra, estrangulará a la Harpía que hasta entonces ha gobernado y degradado su alma.