Tus códigos son ciegos sin las milagrosas antorchas que esta Oficina puede encender. Tus jueces no pueden proponer el «laur»—te pido perdón, la ley—sin la ayuda de estos tomos rancios, apestosos y dilapidados.
¡Ay!, estos son los mismísimos alguaciles del reino, y sin ellos no puede haber reino, ni legisladores, ni jueces. Fuertes alguaciles portadores de porras, estos Lieber, plantados en las líneas fronterizas, manteniendo la paz entre hermanos y vecinos.
“Aquí, en estos Liebers, hay una autoridad que nunca falla, que nunca muere; una autoridad a la que, quiérase o no, obedecemos y en la que depositamos una confianza sin límites. En cualquiera de estos Registros hay una fuerza potencial capaz de vencer siempre los sofismas y sutilezas de los abogados, y de eludir las miserables tecnicidades de la ley. Cualquiera de ellos, cuando se le convoca, puede presentarse ante los tribunales y dictar órdenes a los litigantes y a los abogados, al jurado y al juez. Son los testigos difuntos que vuelven a la vida. Y sin ellos, los jueces se quedan desvalidos, al igual que los alguaciles y los comisarios. ¡Vaya!, y sin ellos, ¿cuál sería el estado de nuestros intereses inmobiliarios? Abolid vuestra fuerza policial y vuestra gendarmería, y con estos títulos de poder, estos agentes mudos pero clarividentes de la autoridad y la inteligencia, aún podríais mantener la paz y el orden. Pero quemad esta Oficina del Registro, y antes de que el último Lieber se reduzca a cenizas, antes de que la última llama del incendio se apague, tendréis que movilizar, no solo a vuestros cuerpos de bomberos, sino a vuestra fuerza policial e incluso a vuestros soldados, para apagar otros fuegos de naturaleza distinta, pero más devoradores, y tantos como líneas fronterizas haya en el país”.