III. El falso amanecer

abetos y la melancólica quietud del río empiezan a fastidiarme. Oh, estoy cansado de todo aquí, cansado incluso de los cócteles, cansado del carrito de mano, cansado de ganar hasta cinco dólares al día. El próximo domingo es el día de inauguración de mi puesto de fruta ambulante; pero no creo que vaya a estar allí el tiempo suficiente como para merecer ser bautizado con champán. Si subes, por lo tanto, nos tomaremos un par de jarras de cerveza en el Hermitage y paz y después gloria.⁠—Oh, me pondría a bien con los médicos clavándome un bargueño en la tráquea: tal vez así podría respirar mejor. Hago una pausa para maldecir mi destino.⁠—¡Maldito sea, engendrado en el Yahanam, maldito sea!⁠— > > “No puedo dormir, ni en la cama de muelles, ni en el suelo. Han pasado dos horas de la medianoche y voy a intentar matar el tiempo garabateándote esto. Hermano mío, no puedo soportar por más tiempo este tipo de vida, ya no estando hecho para el trabajo rudo e ignominioso. ‘Pero por qué’, preguntarás, ‘te comprometiste con él?’ Sí, ¿por qué? Estrictamente hablando, cometí un error. Pero es un error noble, créeme⁠—un error que todos en mi condición deberían cometer, aunque sea una vez en la vida. ¿No es algo acaso poder tomar una resolución honesta y llevarla a cabo? He escuchado voces extrañas en prisión; las he atendido; pero descubro que uno debe tener unos pulmones sanos, al menos, para poder cumplir la voluntad de los dioses inmortales. E incluso si los tuviera, dudo que pudiera hacer mucho para complacerlos en América. Oh, mi mayor enemigo y benefactor en todo el mundo es esta madre de corazón mudo, esta América, en cuyas entrañas de hierro he sido concebido espiritualmente. ¿Paradójico,