medios. Que me restrinja, que me obligue a obedecer. Sí, y la policía debería intervenir en caso de desobediencia. En su nombre, en el mío, en el de la alma de mi prima y la mía, la policía debería cumplir la voluntad de Dios, si la Iglesia sabe cuál es, y está segura y es honesta al respecto. Obligadme a detenerte, os lo suplico, si sabéis que voy por el camino de la condenación. ¡Oh, Padre mío, qué clase de madre es la que vendería a dos de sus hijos al diablo por unos cientos de piastras? No, billah! No. Lo que es ilimitado —lo que es ilícito en virtud de la Ley Divina, la riqueza de todos los Reyes de los Fideicomisos de América no puede hacerlo lícito. Y lo que lo es en virtud de vuestro Derecho Canónico a mí no me concierne. Podéis pescar con caña, vos y vuestra Iglesia, todo el tiempo que queráis en las turbias y fangosas aguas de Atar-y-Desatar, yo no tengo nada que ver con vosotros. …
Pero los sacerdotes, oh Jalid, todavía tienen algo que ver contigo. Semejantes argumentos sobre la Ley Divina y el Derecho Canónico, sobre las limosnas y los mendigos espirituales, tal vez corten el nudo gordiano con tu tío, pero —y sea en buen o mal castellano, lo decimos— a la Iglesia le importan un bledo. Sí, la Madre Iglesia, bajo cuyas alas nacisteis y crecisteis tú y tu prima, y bajo cuyas alas os casaríais tú y vuestra prima, no puede quitarse por el amor hermoso de tus ojos negros los vuelos y volantes de veinte siglos. Piénsalo bien, tú que tan extravagantemente y no sin sensatez te has explayado sobre volantes y vuelos. Pero pensar, cuando uno está enamorado, sería, en verdad, desastroso. ¡Oh Amor, Amor, qué Camellos de sabiduría puedes obligar a pasar por el ojo de una aguja! ¡Qué milagros divinos son los tuyos! El propio Jalid dice que para estar verdadera, profunda y piadosamente enamorado, uno necesita odiarse a sí mismo. ¡Qué verdad, qué inexorable verdad! Pues, ¿se buscaría siempre problemas y se coquetearía con la aflicción, se chocaría siempre contra el muro infranqueable de una Democracia o de una Iglesia, si no se odiara sinceramente a uno mismo —si no estuviera religiosa y fanáticamente enamorado—, enamorado de Nayma, si no de la Verdad?